首先,对照命名概念，检查它大体上是不是所期待的那种。但如果这个阶段过于拘泥于细节,那么就很有可能只留下一些毫无冲击力的平淡无味的命名，所以不要过于拘泥。 接下来,根据将要进入的该市场的状况,列举出不可缺少的检查项目，依次进行检查。 例如当使用日语片假名或者拉丁字母去进行表达的时候,应检查它是否不会对于以这些字为母语的人们带去消极意味。我们耳熟能详的事例，例如“卡尔皮斯”在美国听上去像 CAW. PISS（牛的撒尿），所以就改成了“CALPICO”，还有“斯埃特”(汗水)也因为印象不好而将“泼卡斯埃特”改“POCARI〞而大获成功。所有这些问题,应该让相关国家出身的人进行检查是否没有负面消极意味。 还有,如果没有战略意图而却含有了截至期限之类的表现,那么将带来非常麻烦的局面。经常有这样的情况,因为是火锅料理适用的素材，但如果因此就起了“火锅……”的名称，那么将导致只有在冬天才能销售的尴尬局面。相反，“Win-dows95”则可以认为是战略性的名称，因为当“Windows98”出现以后，自己所使用的“95”就显得落伍了。 接下来,进行第一次商标调查。使用因特网上的《专利电子图书馆》、《BRAN-DY»等。在申请得到批准和公示之前的这段时间内，称之为“百叶窗期间”（无法确认状况的期间)。因为有了这段时间，所以不可能期望完美的商标调查,但对于这个阶段内的 Screening 则是足够的。 |
